30 octubre

Traducción simultanea (poesías)



El viaje


No quiero aborrecer las palabras 

Solo porque no me alcanzan

Y abolir las fronteras, entre lo real y la nada 

 Entre noche y día, entre corazón y alma

Solo tensar el arco contra mi flecha, respirar tu calma

Y cuidar en medio del incendio, una clara gota de agua



Relojes


Tanta arena cayendo

Viejas intenciones

Esclavistas, homologadores

Hegemonizantes coleccionistas 

Y sin embargo se acaba el tiempo

De una humanidad caducada, rancia

Imprimiendo armas para hacer la guerra 

Que saben inganable pero estiran

Contra corazones y almas, pieles...

Ola que choca hace diez mil años contra:

El espíritu humano, de la libertad 

Irreductible, indomable, imposible

De vencer.



Amor


Pequeños gestos

Grandes decisiones

La infinita gentileza

De ser y dejar ser

Un gorrión nace

Entre tus dedos

Y mi corazón

Se hace migaja




Manufacturas


Como elabora el universo una sola gota de agua?

Como erosiona el tiempo hasta volverlo un segundo?

Como nos hacemos espejos de las estrellas, que laten en nuestros ojos?

Y la tierra que nace, de nuestras suelas? Y la sangre que se hace venas?

Como crea, el rayo? Como quema el sol? 

Y quien lo convence de volver a salir, para mi y para vos?

Los engranajes del mundo hacen un ruido que nadie escucha

La tierra tiene un latido que acaricia mis lágrimas

Aunque pueda matar, o morir, con total desparpajo, siento...

Un puente infinito en la punta de mis dedos



Viento


Quiebra la tormenta: ramas, que ya estaban secas

Sopla, resopla, sobre arboles podridos, agusanados

Luchan? No.  Vivir sin aire, sin savia y sin sol...

Solo la subterránea oscuridad convierte todo en luz, solo el agua...

Pinta de verde la tierra seca.  Los pájaros,  

Cantan cuando saben, en que rama están parados

El río no crece para arrasar la costa...  Ya éramos agua 










No hay comentarios:

Publicar un comentario

Que te parece?

La belleza de vivir hasta mañana.

    Las guerras comienzan como comienzan las guerras, porque la paz es demasiado bella, tranquila y franca, porque la paz no es tan buena pa...